sheet pan quesadillas