Slow Cooker Birria Tacos