Sheet Pan Potatoes and Sausage